日本のハロウィン、仮装するべき？職場・保育園・近所の対応まとめ

10月に入ると、スーパーにはオレンジ色のかぼちゃのお菓子が並び、駅前にも飾りつけが増えてきます。職場のチャットで仮装の話題が出たり、子どもの保育園から仮装についてのお便りが届いたりと、意外と暮らしのいろいろな場面で出会うイベントです。日本に来て初めての10月は、どう関わればいいのか戸惑うことも多いですよね。

日本のハロウィンは、母国で経験したものとは少し違う形で広がっています。家々を回ってお菓子をもらう習慣はあまり一般的ではなく、仮装を楽しむ大人のイベントとして、あるいは園や商店街の子ども向けイベントとして根づいてきました。そのぶん「誰が、どこまで参加するのか」が見えにくく、聞きにくい空気があるのも事実です。

この記事では、日本のハロウィンで暮らしの中に出てくる場面を、職場、保育園・学校、近所の順に整理しました。園や会社によってルールはまちまちなので、「こうです」と言い切れないところは、確認のしかたと聞き方の日本語例を多めに載せています。

日本のハロウィンは「大人の仮装イベント」

日本で今のようなハロウィンが目立つようになったのは、ここ数十年のことです。キデイランド原宿店は、1983年10月に販売促進の一環としてハロウィンパレードを企画し、一般のお客さんに参加を呼びかけました。同社は、これが日本で最初のハロウィンパレードということになっている、と説明しています。1997年には、東京ディズニーランドが初めてハロウィンのイベントを行いました。最初は10月31日だけ、トゥーンタウンで開かれる小さなイベントだったそうです。

（参照：キデイランド「原宿ハロウィーンパレードについて」2007年10月19日／ウォーカープラス「ディズニー・ハロウィーンの20余年の歴史」2019年10月25日）

宗教的な行事というより、季節の飾りつけと仮装を楽しむ秋のイベント、という受け止め方が広く見られます。

（春の花見から冬のお正月まで、日本の1年の流れは日本の年中行事の記事で詳しく解説しています）

Culture & Society 春の花見から冬のお正月まで！外国人が1年を満喫する日本の年中行事・季節のイベント 日本の四季や年中行事をもっと楽しみたいですか？春の花見（Hanami）から夏のお盆（Obon）、秋の十五夜、冬のお正月（Oshogatsu）や節分まで、外国人向けに季節のイベントの参加方法や意味を徹底解説。地域のお祭りや伝統文化の魅力を1年… 関連記事を読む

日本のハロウィンの特徴を、暮らしの目線で表にまとめると次のようになります。

どの場面でも共通しているのは、「参加しなくても失礼にならない」ということです。自分の無理のない範囲で関わればよいイベントなので、まずは気楽に読み進めてください。

職場で仮装・イベントに誘われたら

同僚から「ハロウィンに仮装しませんか」と言われると、断ったら感じが悪いかな、と考えてしまいますよね。結論から言うと、職場のハロウィンは任意であることがほとんどです。ただし会社によって空気が違うので、最初の一回は軽く確認してから動くと安心です。

先に確認しておきたいこと

誘われたとき、次のような点を同僚や上司に聞いておくと、当日に慌てずにすみます。

• 全員参加か、希望者だけか
• 仮装の範囲（帽子やカチューシャだけでもよいか、フルの仮装か）
• 勤務時間中にするのか、終業後の集まりなのか
• お客様や取引先と会う予定がある人はどうするのか

聞き方に迷ったら、次の日本語がそのまま使えます。

断るときは、理由を細かく説明しなくても大丈夫です。「ありがとうございます、今年は遠慮しておきます」のひとことで、多くの職場では問題になりません。

参加するなら、軽めが無難

初めて参加するなら、全身の仮装より、猫耳やカチューシャ、魔女の帽子といった小さなアイテムから始めるのがおすすめです。しっかりした仮装で来た人が数人いて、残りは普段着のまま、という職場もめずらしくありません。

職場で避けたほうがよいのは、次のような仮装です。

• 顔全体が隠れるマスクや、血のりが目立つ仮装
• 本物に見える武器の小道具
• 宗教や国、特定の人を連想させて、誰かが不快になりうるもの
• 肌の露出が大きいもの

仮装して大丈夫かなと迷ったときは、同僚に写真を見せて「この程度で大丈夫ですか？」と聞いてしまうのがいちばん早いです。聞かれた側も、気にかけてもらえたと感じて悪い気はしないはずです。

お菓子を配るなら

個包装のお菓子を机に置いたり、配ったりするのは、職場でよく見る光景です。アレルギーのある人もいるので、袋の裏の原材料表示が読める個包装のものが向いています。お菓子のやりとりの考え方は、おみやげ文化とも通じるところがあります。

（職場でのお菓子や贈り物の感覚はおみやげ・贈り物文化の記事で詳しく解説しています）

Culture & Society 職場で一目置かれる！日本のおみやげ・贈り物文化の正解とマナー おみやげの選び方から渡し方、お中元・お歳暮の時期と相場、避けるべきタブーまで。日本の贈り物文化を在日外国人向けにやさしく解説。職場で困らない実践的なガイドです。 関連記事を読む

保育園・幼稚園・学校でのハロウィン

子どもがいる家庭では、10月にお便りが届いて初めて「仮装して登園」と知ることがあります。前日の夜に「明日は仮装です」と書かれたプリントを見つけて、慌てて買い物に走るのは、よくあることです。

園によって方針が違う

保育園や幼稚園のハロウィンは、園ごとの方針で大きく変わります。たとえば、次のようなパターンがあります。

• 仮装して登園し、園内でお菓子をもらったり、ゲームをしたりする
• 仮装はせず、飾りつけや製作（かぼちゃのカードづくりなど）だけ行う
• ハロウィンに関するイベント自体を行わない

どれが当てはまるかは、園のお便りや連絡アプリで確認すれば確実です。

先生に聞くときの日本語

お便りの日本語が読み取れないときや、仮装の細かいルールが知りたいときは、遠慮せず担任の先生に聞いて大丈夫です。

仮装で登園する場合、動きやすさと安全面に配慮したものが好まれる傾向があります。園によっては、長いマントや顔が隠れるお面、硬い小道具などを控えてほしいと案内していることがあるため、買う前にお便りを読み返してみてください。

小学校・中学校の場合

学校では、ハロウィンを授業の中で英語やイベントとして紹介することがある一方、仮装を認めていない学校もあります。学校行事としての参加は、学校のお知らせに従うのが基本です。

学校には年間を通じてさまざまな行事があります。ハロウィンだけでなく、運動会や遠足などの全体像をつかんでおくと、お便りの読み取りが楽になります。

（小学校の年間の流れは小学校の年間行事の記事で詳しく解説しています）

Family & Life 日本の小学校 年間行事ガイド：外国人保護者の入学式・運動会・PTAも安心 「服装で迷う」「PTAが不安」「プリントが読めない」。日本の小学校行事で外国人保護者がつまずく3大ポイントを実務目線で解説します。4月の入学式から3月の卒業式まで年間カレンダー、運動会・学習発表会の準備リスト、ランドセルや上履きなど持ち物の… 関連記事を読む

保育園と幼稚園の違いが分からないという方は、先にこちらを確認しておくと、園のお便りの意味がつかみやすくなります。

（保育園・幼稚園・認定こども園の違いは園の選び方の記事で詳しく解説しています）

Family & Life 保育園・幼稚園・認定こども園の違い：外国人ファミリーの選び方完全ガイド (2026) 保育園・幼稚園・認定こども園は何が違う？対象年齢・所管・無償化・英語対応・ビザ別の利用条件まで、外国人ファミリーが3施設の違いを理解して選ぶための完全ガイド。 関連記事を読む

家や近所、地域のイベントでは？ピンポン訪問とマンションの配慮

日本のハロウィンで戸惑いやすいのは、近所づきあいの場面かもしれません。日本でもトリックオアトリートはできるのかと迷うのは、家を回ってお菓子をもらう習慣が見えにくいからだと思います。

個人の家を訪ねるのは前提ではない

日本では、知らない家のインターホンを子どもが鳴らしてお菓子をもらう、という形は広く定着していません。そのため、インターホンが鳴ると驚く住人もいます。仮装した子どもがピンポンを押して回る行為は、「いたずら」と受け取られてしまう場合があります。

一方で、近所の家庭同士で事前に話し合って、お菓子を配る家を決めておく取り組みも一部にあるようです。この場合は、決まったルールがあるので、それに従えば問題ありません。

自分の子どもと一緒にやってみたいときは、次の順番で進めると安心です。

1. 近所の仲のよい家庭に、先に声をかける
2. お菓子を配ってもよいか、相手に確認する
3. 時間を夕方の早めにして、短く終える
4. 参加しない家のインターホンは鳴らさない

マンションで気をつけたいこと

マンションのハロウィンで気になるのが、共用部分の使い方です。マンションによって管理規約が違うため、次の点を管理会社や管理組合に確認しておくと安心です。

玄関の前に飾りつけをしたい場合も、ドアに貼る、廊下に物を置くといったことが禁止されているマンションがあります。飾る前に聞いておくのが無難です。

パーティーを開くなら、夜遅くならないようにして、お隣さんにあらかじめ「ハロウィンパーティーをするので、少し賑やかになるかもしれません」と声をかけておくだけでも、印象が変わります。

子どもと楽しむなら、地域イベントがおすすめ

子どもにもハロウィンの思い出を作ってあげたいと思ったとき、おすすめなのが地域の子ども向けイベントです。商店街のスタンプラリーや、公園、児童館、ショッピングモールなどで、仮装した子どもがお菓子をもらえる企画が開かれることがあります。日程は毎年変わるので、探し方を知っておくと便利です。

探すときのチェック先

• お住まいの市区町村の広報誌や公式サイト（「子ども」「イベント」欄）
• 児童館や子育て支援センターの掲示板
• 近所の商店街のポスターやSNS
• 通っている保育園・幼稚園・学校のお便り
• 近くのショッピングモールや公園など、施設の公式サイト

検索するときは「地名＋ハロウィン＋子ども」「地名＋ハロウィン＋スタンプラリー」のように入れると見つけやすくなります。

チラシで確認したいこと

対象年齢、事前の申し込みの有無、仮装が必須か自由か、お菓子をもらえる条件（スタンプを集める、など）、雨の日の対応を見ておくと安心です。申し込みが必要なイベントは、早めに定員が埋まることもあります。

東京近郊で、仮装して子どもを遊ばせられる場所を探すなら、普段から通える公園を知っておくと便利です。

（子連れで行きやすい公園は東京の子連れ向け公園の記事で詳しく解説しています）

Family & Life 東京で子連れ外国人ファミリーにおすすめの公園10選：在住者が教える2026年最新ガイド 東京在住のパパ・ママ必見！代々木公園から2026年注目の『インクルーシブ公園』や新スポットまで、外国人ファミリーが安心して楽しめる公園10選を徹底解説。BBQの予約ルール、多目的トイレの有無、ベビーカー移動のコツなど、在住外国人目線での実用… 関連記事を読む

仮装の選び方とマナー（2026年のトレンド・電車・路上）

仮装は、流行を知っておくと選びやすくなります。そのうえで、周りの人が不安にならない配慮があると、気持ちよく過ごせます。

2026年は「手軽」な仮装が広がっています

ドン・キホーテが2026年10月に発表したハロウィンのトレンド予測では、「オシャレ」「手軽」「SNS映え」がキーワードとされています。全身仮装より手軽に楽しむスタイルが広がっていて、上半身だけで仮装できるアイテムを去年の2倍ほどに増やしたそうです。あわせて、約10年前の2016年頃に人気だったフード系コスチュームなどの顔出しコスチューム（着ぐるみのバナナやホットドッグなど）も、約10年ぶりに復活しています。

（参照：ドン・キホーテ「2026年ドンキのハロウィントレンド予測！」）

全身の衣装をそろえなくても、フェイスペイントシールやアイシャドウで雰囲気を出せるので、荷物を増やしたくない方にも向いています。仮装用のメイク用品は、ドラッグストアや100円ショップのハロウィンコーナーで手に入ります。肌が敏感な方は、低刺激タイプかどうかをパッケージで確認してから使うと安心です。

電車・路上・近所でのマナー

仮装のマナーに決まった正解はありませんが、日常でよく出会う場面の目安をまとめます。

電車の中は、特に迷いやすい場面です。仮装のまま移動する人もいれば、着替えてから向かう人もいます。周りの人にとっては、荷物が大きかったり、顔が見えなかったりすると不安になることもあるため、迷ったらコンパクトに、が目安です。

写真を撮るときは、知らない人が写り込んでいないか確認してください。仮装した人に「写真を撮ってもいいですか？」と声をかけるのは自然なことですが、相手の許可を取ってからにしましょう。

（参照：e-Gov 出入国管理及び難民認定法 第23条）

渋谷に行くなら、出かける前に確認したいこと

日本のハロウィンと聞くと、渋谷のスクランブル交差点を思い浮かべる方も多いと思います。渋谷区は2026年、「GOODBYE BAD HALLOWEEN（さよなら迷惑ハロウィーン）」という合言葉で、路上でお酒を飲む、ごみを捨てるといった迷惑な行いをやめるよう呼びかけています。区長は「来るな」とは言いたくないと話していて、ハロウィンを楽しむこと自体を止めているわけではありません。お店や施設のイベントで、マナーを守って楽しんでほしいという呼びかけです。

一方で、10月31日の渋谷は、仮装をして夜通し楽しめる街ではないことも知ってほしい、と区長は話しています。2026年の10月31日は土曜日です。出かけるなら、次のことを先に確認しておきましょう。

2026年の渋谷駅周辺で決まっていること

• 着替える場所や仮設トイレは用意されません。仮装するなら、家で着替えてから出かけるか、着替えられるイベント会場を選びましょう。
• 混み具合によって、駅の出入口の使い方が変わることがあります。当日は、警察や鉄道会社の発表を見てから出かけてください。
• ハチ公像を見たい方は、10月29日（木）までか、11月1日（日）の朝より後に行くよう、区が案内しています。
• 渋谷を通って通勤・通学する方は、10月30日・31日の夕方から夜は、いつもより時間がかかると考えて、早めに出るか別の道を考えておくと安心です。

時間や内容は、当日の様子によって変わることがあります。出かける前に、渋谷区のホームページで最新の情報を確認してください。

新宿など、ほかの繁華街

新宿区も歌舞伎町や新宿三丁目の一部で、ハロウィンの時期（10月31日・11月1日、および区が必要と認める期間）に路上飲酒を制限する条例を定めています。繁華街は、渋谷以外も似た状況になることがあります。

渋谷以外で仮装を楽しむなら

渋谷のほかにも、仮装を楽しめる場所はあります。

人混みを避けて、自分のペースで楽しむのも、立派なハロウィンの過ごし方です。

（参照：渋谷区 路上飲酒禁止の条例／渋谷区 ハチ公像周辺の仮囲い（2026年10月21日）／渋谷区 ハロウィーン期間の交通規制（2026年10月15日）／シブヤ経済新聞 ハロウィーン対策の記事（2026年9月30日）／新宿区 新宿駅周辺の路上飲酒の条例）

よくある質問（FAQ）

日本でトリックオアトリートをしてもいいですか？

個人の家を一軒ずつ回ってお菓子をもらう習慣は、日本ではあまり定着していません。近所で事前に話し合っている場合や、商店街・施設の企画に参加する場合は問題ありません。個人の家のインターホンを突然鳴らすのは避けましょう。

職場の仮装に参加しないと、仕事の評価に影響しますか？

参加は自由なことが多いです。ただ、会社の雰囲気は違うので、不安なら先輩や同僚に聞いてみてください。

子どもを仮装して登園させるとき、気をつけることは？

園によって決まりが違います。お便りで仮装の指定があるか、禁止されているもの（長いマントや顔を隠すお面など）がないかを確認してください。迷ったときは、担任の先生に聞くのが確実です。

マンションで玄関を飾りつけてもいいですか？

共用部分の使い方は、マンションの管理規約で決まっています。管理会社や管理組合に、先に確認しておくと安心です。

仮装したまま電車に乗ってもいいですか？

禁止されているわけではありませんが、周りの人の迷惑にならないよう配慮が必要です。大きな小道具や、顔が隠れるマスクは控えるとよいでしょう。

まとめ

• ✅ 日本のハロウィンは、大人の仮装や子ども向けのイベントとして楽しまれていて、参加は任意
• ✅ 職場では、参加の範囲を先に聞いて、軽めの仮装から始める
• ✅ 保育園や学校は、方針が違うので、お便りと先生への確認が基本
• ✅ 近所では、個人の家のインターホンは鳴らさず、事前の声かけを大切にする
• ✅ 渋谷に行くなら、その年の区の発表を先に確認する

暮らしの中でハロウィンに出会ったときは、周りの様子を見ながら、自分のペースで関わっていけば大丈夫です。わからないことは、聞いてしまうのが近道です。

季節の行事や祭りの探し方を、1年を通して知りたい方は、こちらもあわせてどうぞ。

（日本各地のお祭りの探し方は日本の祭りカレンダーの記事で詳しく解説しています）

Culture & Society 日本の祭りカレンダー：外国人におすすめの有名・穴場イベント25選 (2026-2027) 2026-2027年の主要な祭り日程、屋台グルメ、浴衣の楽しみ方まで徹底ガイド！これ一冊で日本の祭りを120%楽しめます。 関連記事を読む