Japanese Slang List: Common Words, Casual Speech and Tips

Published: October 14, 2026
|
Updated: October 27, 2026
Japanese Slang List: Common Words, Casual Speech and Tips
Japanese Language

If you’ve learned Japanese mainly in the polite desu/masu style, you may run into unfamiliar words when chatting with friends or reading social media. Words like yabai, maji, and meccha are casual expressions often used with friends. Some are described in dictionaries as colloquial (zoku ni) or used among young people.

You don’t have to use slang yourself. Just knowing what it means makes conversations and social media much easier to follow. On the other hand, using it with the wrong person or in the wrong situation can sound rude.

In this guide, we cover:

  • The meanings and origins of common slang
  • Words you’ll often see on social media
  • Recent youth slang (from Sanseido’s “New Words of the Year”)
  • Common patterns for how slang is formed
  • How words change over time (from Agency for Cultural Affairs surveys)
  • Switching from desu/masu to casual speech, and who to use it with
  • Words to be careful with
  • Baito keigo, the polite phrases you hear in shops

1. Slang Used in Conversation

Here are words used in conversation. We’ve only included words whose meanings can be confirmed in dictionaries.

Word Meaning Example
yabai Dangerous, risky. Among young people, also “the best” or “really great” Kono ryori, yabai (This food is amazing)
maji Serious, real Maji de? (Really?)
meccha Extremely, very Meccha oishii (Really delicious)
gachi Seriously, for real Gachi de renshu shiteru (I’m practicing for real)
emoi Moving; strongly appealing to the emotions Kono kyoku, emoi (This song really gets me)
~ jan A changed form of ~ ja nai (ka); a fairly strong assertion Sonna no kantan jan (That’s easy, right?)

Yabai

Yabai originally describes a situation where danger or trouble is expected. Among young people, it’s also used in a positive sense, meaning “the best” or “really great.” Saifu o wasureta, yabai (I forgot my wallet, this is bad) is negative, while kono keshiki, yabai (this view is amazing) is positive. Judge which meaning is intended from the context.

(Reference: Kotobank "やばい" (Japanese))

Maji

Maji is a shortened form of majime (serious) and means “serious” or “real.” Maji de? means “Really?” and maji de ureshii means “I’m really happy.”

(Reference: Kotobank "まじ" (Japanese))

Meccha

Meccha is a changed form of mecha and means “extremely” or “very.” An Agency for Cultural Affairs survey notes that, according to dictionaries and other sources, meccha had long been used in the Kansai region and elsewhere.

(Reference: Kotobank "滅茶" (Japanese) / Agency for Cultural Affairs "Summary of the Fiscal 2020 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese, PDF))

Gachi and emoi

Gachi comes from gachinko and means “seriously” or “for real.” Emoi comes from the English word “emotional” and means “moving” or “strongly appealing to the emotions.”

(Reference: Kotobank "がち" (Japanese) / Kotobank "エモい" (Japanese))

~ jan

~ jan is a changed form of ~ ja nai and is used to assert something fairly strongly. Sonna no kantan jan means “That’s easy, isn’t it?” or “That’s easy, right?” It’s used in conversations with friends. With a manager or a customer, though, it can sound too familiar.

(Reference: Kotobank "じゃん" (Japanese))


2. Words You’ll See on Social Media

Word Meaning Background
oshi A person or thing you like so much you want to recommend them Came into use after oshimen (a fan’s favorite idol group member) became popular
baeru For things or scenery to look beautiful when photographed A verb made from the bae in insta-bae, which won the 2017 New Words and Buzzwords Award grand prize
pien A light crying sound made when something sad happens Grand prize in Sanseido’s 2020 “New Words of the Year”
bazuru To go viral on social media

(Reference: Kotobank "推し" (Japanese) / Kotobank "映える" (Japanese) / "Gendai Yogo no Kiso Chishiki" New Words and Buzzwords Award "34th, 2017, Award-Winning Words" (Japanese) / Sanseido "In 2020, the start of the corona era, Sanseido announces new words that may appear in future dictionaries: pien, ○○ keisatsu, mitsu and more" (Japanese, PR TIMES) / Kotobank "バズる" (Japanese))

Oshi is often used for idols, actors, and the like. Asking a Japanese friend oshi wa dare? (Who’s your favorite?) can be a nice way to start talking about what you both like.

Sanseido explains that crying sounds in Japanese used to center on loud crying like waan or sobbing like shiku shiku, and pien appeared as a way to express crying softly and quietly.


3. Recent Youth Slang

We picked words you’ll hear in conversation and see on social media from Sanseido’s annual “New Words of the Year” and other sources. All of them spread in the last year or two, so they may fall out of use in a few years.

Word Meaning Example
biju Short for “visual.” A person’s looks, including their face, hairstyle, and clothes Kyo no biju, ii ne (You look great today)
meroi So attractive that you can’t help falling for them Oshi no dansu, meroi (My favorite’s dancing is irresistible)
shigodeki Being good at your job, or a person who is Atarashii tencho, shigodeki da yo ne (The new store manager is really good at the job, right?)
kaiwai A shared hobby or field, and the people in it. It originally meant “the area around a place” Saikin kafe kaiwai de wadai no mise (A shop people in the café scene are talking about lately)

Biju won the grand prize in “New Words of the Year 2025,” and meroi and shigodeki were selected in “New Words of the Year 2024.”

(Reference: Sanseido "New Words of the Year 2025" (Japanese) / Sanseido "New Words of the Year 2024" (Japanese) / Kotobank "界隈" (Japanese))


4. How Slang Is Formed

Slang is sometimes created using set patterns. Knowing them makes it easier to guess what a new word means.

Adding -ru to make a verb

This pattern turns a noun, or a shortened form of a noun, into a verb by adding -ru.

Word Original word Meaning
guguru gugu, a shortened form of Google To search on Google or another search engine
bazuru bazu (from the English word buzz) To go viral on social media

(Reference: Kotobank "ググる" (Japanese) / Kotobank "バズる" (Japanese))

Shortening a word

Just as majime became maji, this pattern uses only part of a word. Uzai, a shortened form of uzattai, is another example.

(Reference: Kotobank "うざい" (Japanese))

Building from English

Like emoi, this pattern adds a Japanese ending to an English word.


5. Words Change Over Time

How slang is used changes over the years. The Agency for Cultural Affairs has carried out a Public Opinion Poll on the Japanese Language every year since fiscal 1995 and has looked at how casual expressions spread.

(Reference: Agency for Cultural Affairs "Results of the Fiscal 2015 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese, PDF))

People who use yabai in a positive sense

In the fiscal 2004 survey, 18.2% of all respondents said they sometimes use yabai to mean “really wonderful.” Among 16- to 19-year-olds, the figures were 75.6% for men and 65.8% for women, much higher among young people.

(Reference: Agency for Cultural Affairs "Results of the Fiscal 2004 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese))

People who use meccha

In the fiscal 2020 survey, 57.9% said they sometimes say meccha oishii (really delicious), and the figure was over 80% among people in their 30s and younger. 80.5% said meccha oishii doesn’t bother them.

(Reference: Agency for Cultural Affairs "Summary of the Fiscal 2020 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese, PDF))

Mireta vs. mirareta

Forms like mireru and koreru, which drop the ra from mirareru (can see) and korareru (can come), are called ranuki kotoba (“ra-dropped words”). In the fiscal 2015 survey, 48.4% said kotoshi wa hatsuhinode ga mireta (I was able to see the first sunrise this year), for the first time outnumbering the 44.6% who said mirareta.

(Reference: Agency for Cultural Affairs "Results of the Fiscal 2015 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese, PDF))

In the fiscal 2020 survey, too, more than half of people used koreru and mireru. More than half of people in their 50s and younger said asa goji ni koremasu ka (Can you come at 5 a.m.?), rising to 69.4% among 16- to 19-year-olds. More than half of people in their 20s and younger also said konna ni takusan wa taberenai (I can’t eat this much).

(Reference: Agency for Cultural Affairs "Summary of the Fiscal 2020 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese, PDF))

Examples of buzzwords

Some slang words are chosen as buzzwords of the year. For example, choberiba/choberigu made the top ten in the 1996 New Words and Buzzwords Award.

(Reference: "Gendai Yogo no Kiso Chishiki" New Words and Buzzwords Award "13th, 1996" (Japanese))

Think of the words in this guide as examples of how they’re used now.


6. From Desu/Masu to Casual Speech

In this guide, we call the way of speaking with friends and family without desu/masu tameguchi. Dictionaries describe tameguchi as “speaking to someone as an equal” and “a younger person speaking to an older person as an equal.” That’s why using it with someone older can sound rude.

(Reference: Kotobank "ため口" (Japanese))

In conversation, words get shorter and sounds change.

Common changes

Desu/masu Plain form Spoken form
shite imasu shite iru shiteru
wakarimasen wakaranai wakannai
itte shimaimashita itte shimatta itchatta
katte okimasu katte oku kattoku
ikanakereba narimasen ikanakereba naranai ikanakya
so de wa arimasen so de wa nai so ja nai

In shiteru, the i of shite iru drops out, and in wakannai, the ra of wakaranai changes to n. Both are forms used in conversations with friends, but in emails and at work, write shite iru and wakaranai.

Who to use casual speech with

Person Guideline
Close friends and family Casual speech is fine
Acquaintances around your age Match them if they speak casually to you
Managers, senior colleagues, and customers at work Use desu/masu
People you’re meeting for the first time Use desu/masu

When in doubt, desu/masu is the safe choice. If someone tells you tameguchi de ii yo (casual is fine), you can switch without worrying about sounding rude.

For how to speak with managers and senior colleagues at work, see Japanese Business Etiquette: Workplace Rules for Newcomers.

Work & Career Japanese Business Etiquette: Workplace Rules for Newcomers Japanese business etiquette for newcomers: greetings, horenso, business cards, seating, overtime and paid leave, drinkin… Read related article

7. Words to Be Careful With

Some slang words can hurt people. Know what they mean, and avoid using them toward others.

Word Meaning
uzai Annoying, bothersome
kimoi Gross, creepy

(Reference: Kotobank "うざい" (Japanese) / Kotobank "きもい" (Japanese))

Even if friends use these words jokingly with each other, you can’t know how the listener will take them. Using them about someone’s appearance or behavior in particular can hurt badly.

Lines in anime and manga are also sometimes exaggerated compared with everyday speech. Before using a favorite line as is, listen to how the people around you actually talk.


8. Baito Keigo: Polite Phrases You Hear in Shops

At restaurants and other shops, you may hear phrases like the ones below. Overly polite or incorrect keigo used by staff at restaurants and service businesses is called shogyo keigo (commercial keigo), also known as baito keigo (part-timer keigo).

(Reference: Kotobank "商業敬語" (Japanese))

Phrase Bothered by it Simpler alternative
Okaikei no ho, ichiman-en ni narimasu (Your total comes to 10,000 yen) 63.5% Okaikei wa ichiman-en desu
Sen-en kara oazukari shimasu (Out of your 1,000 yen) 55.0% Sen-en oazukari shimasu

The right column shows example alternatives; they are not phrases given by the Agency for Cultural Affairs.

(Reference: Agency for Cultural Affairs "Summary of the Fiscal 2013 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese, PDF))

The Agency for Cultural Affairs survey asked whether these phrases bother people, and describes ~ no ho and ~ kara as “expressions that are sometimes considered problematic.” In the fiscal 2013 survey, more than half said both of the phrases above bothered them.

In the same survey, 63.5% named “training at work (including part-time jobs)” as one of the ways they learned keigo, the highest of all the options. The Council for Cultural Affairs’ report “Guidelines for Keigo” says care is needed so that manuals don’t prescribe overly uniform keigo for each situation, while stating that manuals themselves are useful for people who aren’t yet used to keigo.

(Reference: Agency for Cultural Affairs "Summary of the Fiscal 2013 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese, PDF) / Council for Cultural Affairs report "Guidelines for Keigo" (Japanese, PDF))

If you’re taught customer-service phrases at your part-time job, it’s fine to use them as taught at first. As you get used to it, you’ll be able to choose simpler phrases like ichiman-en desu. For the documents you need when starting a part-time job, see Part-Time Job Documents in Japan: What to Prepare.

Work & Career Part-Time Job Documents in Japan: What to Prepare A practical guide to the paperwork for a part-time job in Japan: the five documents almost everyone needs, handling My N… Read related article

9. Try Reading Some Social Media Posts

Here are posts using words from this guide. Try working out what they mean.

Oshi no shinkyoku, emosugite maji de naita. Meccha yokatta

How to read it

  • oshi: a favorite idol or artist
  • emosugite: so moving that
  • maji de: really
  • meccha: very

Meaning: “My favorite artist’s new song was so moving that I really cried. It was so good.” It’s a post sharing how moved the writer was.

Densha ni maniawanakatta, pien

How to read it

  • pien: a light crying sound when you’re sad

Meaning: “I missed the train, so sad.” It expresses a light sadness.


10. How to Learn Slang

  • Look up words you don’t know in a dictionary: Dictionary sites like Kotobank sometimes include meanings marked “zoku ni” (colloquially) or “among young people”
  • Watch and read Japanese social media and videos: This helps you get used to casual speech. Note down words you don’t understand
  • Ask Japanese friends: Asking kore tte do iu imi? (What does this mean?) can be a conversation starter in itself
  • Aim to understand first: It’s enough to start using a word once you know its meaning and when it’s used

If you want to keep studying Japanese with apps, see our guide to Japanese learning apps. If you’re taking the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT), see JLPT Study Guide 2026: Pass Rates, Levels, Materials & Registration (N5 to N1) for study tips.

Japanese Language Best Japanese Learning Apps 2026: Duolingo, WaniKani, Anki & More — Honest Comparison A practical comparison of the best Japanese learning apps in 2026. Duolingo, HelloTalk, WaniKani, Anki, Bunpro, LingQ an… Read related article Japanese Language JLPT Study Guide 2026: Pass Rates, Levels, Materials & Registration (N5 to N1) A complete guide to the Japanese Language Proficiency Test (JLPT): all five levels and their pass rates explained, with … Read related article

FAQ

Q: Is yabai positive or negative?

A: It’s used both ways. It originally meant “dangerous,” and among young people it’s also used to mean “the best” or “really great.” Judge from the context.

Q: Is it OK for me to use slang?

A: In conversations with close friends, yes. But use desu/masu with managers, customers, and people you’re meeting for the first time. If you’re not sure of a word’s meaning or when to use it, check first.

Q: Should I avoid baito keigo?

A: If you were taught a phrase at your part-time job, it’s fine to use it as taught at first. In the Agency for Cultural Affairs survey, more than half said ichiman-en ni narimasu and sen-en kara oazukari shimasu bothered them, so once you’re used to things, it’s good to also learn phrases like ichiman-en desu and sen-en oazukari shimasu.

Q: Can I use ranuki kotoba?

A: In conversation, a survey found more people saying mireta than mirareta. The Agency for Cultural Affairs survey notes, though, that forms like mireta have traditionally been considered inappropriate in formal situations in standard Japanese. In essays and business documents, writing mirareru and korareru is the safer choice.

(Reference: Agency for Cultural Affairs "Summary of the Fiscal 2020 Public Opinion Poll on the Japanese Language" (Japanese, PDF))

Q: How should I learn new slang?

A: Some words, like choberiba/choberigu in the 1996 New Words and Buzzwords Award, are chosen as buzzwords of the year. It’s best to learn new words while checking whether people around you still use them.

Q: When should I switch to casual speech?

A: A good sign is when the other person starts speaking casually to you, or tells you tameguchi de ii yo. If you’re unsure, staying with desu/masu is perfectly fine.


Key Takeaways

  • ✅ Aim to understand slang first: yabai, maji, meccha, gachi, emoi, and more
  • ✅ Patterns help you guess new words: adding -ru to make verbs, shortening words
  • ✅ Words change over time: Agency for Cultural Affairs surveys show usage shifting
  • ✅ Choose who you use casual speech with: when in doubt, use desu/masu
  • ✅ Don’t use words that hurt others: just know what uzai and kimoi mean

Once you understand slang, Japanese conversations and social media feel much closer. When you come across a word you’re curious about, look it up or ask a friend, and build your vocabulary little by little.